일상·생활 · 한국어 → 영어
수양버들을 영어로? weeping willow와 늘어진 가지
연못 옆에 가지 끝이 물에 닿을 듯 늘어진 나무가 있어요. 수양버들을 영어로는 a weeping willow라고 해요. 이름을 모르거나 종을 단정하기 어려울 때는 가지가 어떤 모습인지 묘사할 수도 있어요.
수양버들을 영어로
- 나무의 이름을 소개할 때 a weeping willow
- 가지가 아래로 늘어진 모습을 묘사할 때 drooping branches / branches that hang down
연못 옆에 가지 끝이 물에 닿을 듯 늘어진 나무가 있어요. 수양버들을 영어로는 a weeping willow라고 해요. 이름을 모르거나 종을 단정하기 어려울 때는 가지가 어떤 모습인지 묘사할 수도 있어요.
나무의 이름을 소개할 때
Willow는 버드나무를 넓게 가리켜요. 앞에 붙는 weeping은 늘어지는 가지가 눈물처럼 아래로 내려오는 모습을 떠올리게 해요.
- There’s a weeping willow by the pond.연못 옆에 수양버들 한 그루가 있어요.
가지가 아래로 늘어진 모습을 묘사할 때
나무의 이름을 몰라도 branches that hang down이면 그 모양이 전해져요. Drooping으로 짧게 쓰고 가지가 어디까지 내려왔는지 뒤에 붙일 수도 있어요.
- Its long branches hang down almost to the water.긴 가지가 거의 물에 닿을 만큼 내려와 있어요.