일상·생활 · 한국어 → 영어

완승을 영어로? a convincing win과 win comfortably

경기 초반에 앞선 팀이 끝까지 주도권을 놓치지 않았어요. ‘완승’은 점수 차뿐 아니라 경기를 어떻게 풀었는지도 보여 주는 말이라, 결과와 경기 내용을 나눠 표현할 수 있어요.

경기 초반에 앞선 팀이 끝까지 주도권을 놓치지 않았어요. ‘완승’은 점수 차뿐 아니라 경기를 어떻게 풀었는지도 보여 주는 말이라, 결과와 경기 내용을 나눠 표현할 수 있어요.

우세한 경기 내용까지 말할 때

Convincing을 승리 앞에 붙이면 결과가 우연처럼 보이지 않을 만큼 경기 내용이 확실했다고 전할 수 있어요. 무엇이 결정적이었는지는 다음 문장에서 덧붙여요.

큰 고비 없이 이겼다는 말을 할 때

최종 결과를 빠르게 전하려면 won comfortably가 자연스러워요. 점수까지 밝혀 독자가 승리 폭을 알 수 있게 할 수도 있어요.