일상·생활 · 한국어 → 영어

원룸을 영어로? studio apartment와 one-bedroom

a studio apartment · a one-bedroom apartment

방을 알아보는데 사진에서 침대와 부엌이 같은 공간에 보여요. 이런 구조는 미국 영어에서 studio apartment라고 해요. 침실이 문으로 분리된 집은 일반적으로 one-bedroom apartment로 부릅니다.

침실과 생활 공간이 한 방에 들어갈 때

Studio만으로도 부동산 문맥에서는 원룸을 뜻해요. 지역에 따라 크기나 주방 배치는 달라질 수 있어서 사진이나 평면도를 같이 보는 게 확실해요.

침실이 따로 있을 때

One-bedroom의 숫자는 전체 공간 수보다 별도의 침실 수를 알려 줘요. 스튜디오보다 공간이 얼마나 분리돼 있는지 묻고 싶으면 separate bedroom이라는 말을 쓸 수 있어요.