일상·생활 · 한국어 → 영어

차량 좌핸들·우핸들을 영어로? left-hand drive와 right-hand drive

차량 실내 사진에서 운전대가 오른쪽에 있어요. 영어에서 이런 차를 right-hand drive라고 해요. 어느 방향으로 통행하는지와는 문장의 주어부터 달라요.

차량 실내 사진에서 운전대가 오른쪽에 있어요. 영어에서 이런 차를 right-hand drive라고 해요. 어느 방향으로 통행하는지와는 문장의 주어부터 달라요.

운전대가 차의 왼쪽에 있을 때

차를 꾸밀 때 left-hand-drive car처럼 연결해 쓸 수 있어요. The car is left-hand drive라고 하면 차량이 어떤 구조인지 한 문장으로 설명할 수 있어요.

운전대가 오른쪽이라고 풀어 말할 때

Right-hand drive라는 말이 바로 떠오르지 않아도 위치를 말하면 돼요. 차량 사진에서 보는 사람 기준이 아니라 좌석에 앉아 앞을 보는 기준으로 설명해요.