일상·생활 · 한국어 → 영어
하지를 영어로? summer solstice와 the longest day of the year
늦은 저녁인데 하늘이 아직 밝아요. 한국에서 ‘하지라서 해가 길다’고 할 때 천문학 용어는 the summer solstice예요. 낮이 길다는 점을 쉽게 전하려면 그 뜻을 풀어 말할 수 있어요.
하지를 영어로
- 절기나 천문 현상을 말할 때 the summer solstice
- 낮이 일 년 중 가장 길다고 풀어 말할 때 the longest day of the year
늦은 저녁인데 하늘이 아직 밝아요. 한국에서 ‘하지라서 해가 길다’고 할 때 천문학 용어는 the summer solstice예요. 낮이 길다는 점을 쉽게 전하려면 그 뜻을 풀어 말할 수 있어요.
절기나 천문 현상을 말할 때
북반구의 하지는 6월 무렵이에요. Summer solstice는 반구를 기준으로 쓰는 말이라 남반구에서는 반대 시기의 절기를 가리켜요. NOAA 계절과 지구 기울기 설명
- We stayed outside late on the summer solstice.하지에는 늦게까지 밖에 있었어요.
낮이 일 년 중 가장 길다고 풀어 말할 때
여기서 day는 하루 24시간이 아니라 해가 떠 있는 시간을 뜻해요. 그 부분을 더 분명하게 말하려면 the day with the most daylight라고 해도 돼요.
- Today has the most daylight of any day this year.오늘은 올해 들어 낮이 가장 길어요.