일상·생활 · 한국어 → 영어

‘휴, 다행이다’를 영어로? Phew와 What a relief

Phew! · What a relief! / I’m so relieved

지갑을 잃어버렸다고 생각했는데 가방 안쪽 주머니에 있었어요. 이때 나오는 ‘휴’는 Phew로, 마음이 놓였다는 말은 What a relief로 옮길 수 있어요.

긴장이 순간적으로 풀릴 때

숨을 내쉬는 소리를 나타내는 감탄사예요. 상대가 상황을 이미 안다면 짧게 이 말만 해도 반응을 전달할 수 있어요.

걱정이 풀렸다고 직접 말할 때

어떤 소식을 듣고 마음이 놓이면 What a relief!가 자연스러워요. 이유를 붙이려면 I’m relieved 뒤에 that절을 이어 보세요.