일상·생활 · 한국어 → 영어
007 서류가방을 영어로? attaché case와 hard-sided briefcase
영화에서 양쪽 걸쇠를 열면 뚜껑이 통째로 올라가는 딱딱한 서류가방을 봤어요. 영어로 그 형태를 말하려면 attaché case가 어울려요. 쇼핑할 때는 원하는 재질이나 구조를 직접 적으면 더 찾기 쉬워요.
007 서류가방을 영어로
- 얇고 각진 상자형 서류가방을 가리킬 때 an attaché case
- 외형이나 제품 조건을 밝혀 찾을 때 a hard-sided briefcase
영화에서 양쪽 걸쇠를 열면 뚜껑이 통째로 올라가는 딱딱한 서류가방을 봤어요. 영어로 그 형태를 말하려면 attaché case가 어울려요. 쇼핑할 때는 원하는 재질이나 구조를 직접 적으면 더 찾기 쉬워요.
얇고 각진 상자형 서류가방을 가리킬 때
Attaché case는 각이 잡힌 납작한 서류가방을 말해요. 영화 장면을 설명할 때는 내부에 무엇이 들어 있었는지도 이어 말할 수 있어요.
- He set the attaché case on the desk and opened both latches.그는 007 서류가방을 책상 위에 놓고 양쪽 걸쇠를 열었어요.
외형이나 제품 조건을 밝혀 찾을 때
Briefcase는 서류가방을 넓게 가리켜요. 딱딱한 외피가 중요하다면 hard-sided를, 잠글 수 있어야 한다면 with a lock을 붙여요.
- I’m looking for a hard-sided briefcase with a combination lock.번호 자물쇠가 달린 단단한 서류가방을 찾고 있어요.