일상·생활 · 한국어 → 영어

느긋한 성격을 영어로? laid-back과 easygoing

laid-back · easygoing

약속이 조금 밀려도 괜찮다며 차분히 기다리는 친구를 떠올려 보세요. 느긋한 태도는 laid-back, 같이 지내기 편하다는 느낌은 easygoing이 잘 살려요.

일이 조금 틀어져도 여유로울 때

계획이 달라져도 크게 조급해하지 않는 사람을 묘사할 때 써요. 사람뿐 아니라 서두르지 않는 분위기에도 쓸 수 있어요.

함께 지내기 편한 사람을 말할 때

자기 방식만 고집하지 않고 상대에게 편하게 맞춰 주는 느낌이에요. 일 처리가 느리다는 뜻까지 담기지는 않아요.