일상·생활 · 한국어 → 영어
단풍나무를 영어로? maple tree와 Japanese maple
가을에 잎이 붉어진 나무를 사진으로 보여 주고 있어요. 나무가 단풍나무라고 알려 주려면 maple tree를, 나무 종류보다 물든 잎이 화제라면 fall colors를 쓸 수 있어요.
단풍나무를 영어로
- 나무의 종류를 말할 때 a maple tree / a Japanese maple
- 잎이 물드는 계절의 풍경을 말할 때 fall colors / the leaves are turning
가을에 잎이 붉어진 나무를 사진으로 보여 주고 있어요. 나무가 단풍나무라고 알려 주려면 maple tree를, 나무 종류보다 물든 잎이 화제라면 fall colors를 쓸 수 있어요.
나무의 종류를 말할 때
Maple은 단풍나무를 넓게 가리켜요. 정원에서 보는 특정 종류를 Japanese maple이라고 부르기도 하지만, 잎이 붉다고 해서 모두 그 종류라고 말할 수는 없어요.
- There’s a maple tree right outside my window.제 창 바로 밖에 단풍나무가 있어요.
잎이 물드는 계절의 풍경을 말할 때
Fall colors는 여러 나무의 잎이 가을색으로 바뀐 풍경이에요. 한 나무의 상태를 설명하려면 The leaves are turning red처럼 구체적인 색을 붙일 수 있어요.
- The maple leaves are starting to turn red.단풍나무 잎이 붉게 물들기 시작했어요.