일상·생활 · 한국어 → 영어

부전승을 영어로? walkover와 bye의 차이

대진표에 경기를 하지 않고 다음 라운드로 간 선수가 있어요. 상대가 출전하지 않은 건지, 처음부터 그 라운드 상대가 배정되지 않은 건지에 따라 영어가 달라져요.

대진표에 경기를 하지 않고 다음 라운드로 간 선수가 있어요. 상대가 출전하지 않은 건지, 처음부터 그 라운드 상대가 배정되지 않은 건지에 따라 영어가 달라져요.

상대가 출전하지 않아 경기를 치르지 않고 이겼을 때

Walkover는 상대의 기권이나 불참으로 경기를 시작하지 않고 승자가 정해졌다고 전할 때 써요. 기록에 어떤 용어가 들어가는지는 종목과 대회의 규정에 따라 달라질 수 있어요.

처음부터 상대 없이 첫 라운드를 건너뛸 때

A bye는 대진 편성에서 해당 라운드에 경기를 배정받지 않는 일을 말해요. 상대가 빠져서 승리한 건지, 편성상 처음부터 경기가 없었는지를 구분해 주는 말이에요.