← 전체 칼럼

문화·역사 · 한국어 → 영어

식곤증 영어로? feel sleepy after lunch의 쓰임

feel sleepy after lunch · a food coma

식곤증 영어로

  1. 점심을 많이 먹으면 늘 졸려요. feel sleepy after lunch
  2. 그렇게 많이 먹었더니 완전히 식곤증이 왔어. a food coma

점심 회의를 앞두고 밥을 먹은 뒤 자꾸 졸리다고 말해요.

feel sleepy after lunch

어떤 일이 있은 뒤 졸린지 쉬운 문장으로 전해요.

  • I always feel sleepy after a big lunch.점심을 많이 먹으면 늘 졸려요.

a food coma

배불리 먹고 몹시 졸릴 때 쓰는 장난스러운 표현이에요. 병원에서 증상을 설명할 때는 언제 졸린지를 직접 말하는 편이 분명해요.

  • I’m in a food coma after that huge meal.그렇게 많이 먹었더니 완전히 식곤증이 왔어.