일상·생활 · 한국어 → 영어
드라마 정주행을 영어로? binge-watch와 rewatch
binge-watch a series · rewatch / watch from the beginning
드라마 정주행을 영어로
- 여러 회를 한꺼번에 몰아볼 때 binge-watch a series
- 처음부터 다시 볼 때 rewatch / watch from the beginning
첫 회만 보려다가 새벽까지 이어 봤어요. 이렇게 여러 편을 몰아서 보면 binge-watch라고 해요. 예전에 본 드라마를 다시 보는지까지 말하고 싶다면 rewatch도 알아 두면 좋아요.
여러 회를 한꺼번에 몰아볼 때
한 시즌을 짧은 기간에 몰아 봤다는 표현이에요. 몇 편을 봤는지 붙이면 어느 정도인지도 전달돼요.
- We binge-watched the first season over the weekend.주말 동안 시즌 1을 몰아봤어요.
처음부터 다시 볼 때
Rewatch는 다시 본다는 뜻이에요. 오래 걸려도 처음부터 보는 순서가 중요하다면 from the beginning을 붙여요.
- I’m rewatching the show from the beginning.그 드라마를 처음부터 다시 보고 있어요.