일상·생활 · 한국어 → 영어

말이 많은 사람을 영어로? talkative와 can talk your ear off

평소 말이 많은 사람을 묘사하는 talkative와 한참 이야기를 늘어놓는다는 관용 표현을 살펴봐요.

새로 온 동료가 쉬는 시간마다 이야깃거리를 꺼내요. ‘말이 많다’는 사실을 가볍게 전할 때는 talkative가 편해요. 한참 동안 혼자 이야기를 이어 갔다고 과장해서 말할 수도 있어요.

평소 말이 많은 사람을 묘사할 때

Talkative는 말을 많이 하거나 대화하기 좋아하는 모습을 가리켜요. 누구와 있을 때 말이 많아지는지를 붙이면 성격을 단정하는 말처럼 들리는 것도 피할 수 있어요.

상대가 한참 이야기를 들어야 했을 때

귀가 떨어질 만큼 말한다는 과장된 표현이에요. 친한 사람 이야기나 자기 말이 길어졌다고 웃으며 인정하는 자리에 어울려요.