일상·생활 · 한국어 → 영어
갑남을녀를 영어로? ordinary people과 everyday people
드라마가 유명인보다 동네에서 만날 법한 사람들의 삶을 따라가요. 이런 자리에서 갑남을녀는 평범한 사람들을 가리켜요. 영어로는 무엇이 평범하다는 것인지 문장에 넣어 보세요.
갑남을녀를 영어로
- 특별한 직함이나 지위가 없는 사람들을 가리킬 때 ordinary people
- 일상의 인물을 소개하거나 여러 배경을 강조할 때 everyday people / people from all walks of life
드라마가 유명인보다 동네에서 만날 법한 사람들의 삶을 따라가요. 이런 자리에서 갑남을녀는 평범한 사람들을 가리켜요. 영어로는 무엇이 평범하다는 것인지 문장에 넣어 보세요.
특별한 직함이나 지위가 없는 사람들을 가리킬 때
Ordinary people은 영웅이나 유명인처럼 주목받는 인물 대신 일상을 살아가는 사람들에 초점을 둬요. 이야기 소개에서 누가 중심에 서는지 보여 주기 좋아요.
- The novel follows ordinary people living in a small town.그 소설은 작은 마을에 사는 평범한 사람들을 따라가요.
일상의 인물을 소개하거나 여러 배경을 강조할 때
Everyday people은 친근하고 일상적인 느낌이에요. 사람들의 배경이 다양하다는 점도 중요하다면 from all walks of life로 그 폭을 나타낼 수 있어요.
- The documentary gives everyday people a chance to tell their own stories.그 다큐멘터리는 평범한 사람들이 자기 이야기를 직접 들려줄 기회를 줘요.