일상·생활 · 한국어 → 영어

선착순을 영어로? first come, first served

first come, first served · in the order registrations are received

신청자가 많고 자리는 스무 개뿐이에요. 접수한 순서대로 자리를 준다면 first come, first served라고 적을 수 있어요. 실제로 무엇을 먼저 해야 하는지도 알려 주면 접수 규칙이 명확해져요.

먼저 온 사람부터 자리나 물건을 받을 때

문장 끝에 독립적으로 붙이거나, 명사 앞에서는 on a first-come, first-served basis라고 쓸 수 있어요.

신청서가 접수된 순서임을 밝힐 때

먼저 도착하는 기준이 현장 방문인지 신청서 접수인지 애매할 수 있어요. 접수 순이라면 registrations처럼 무엇을 받는지 직접 적어요.