일상·생활 · 한국어 → 영어

‘수고하세요’를 영어로? 헤어질 때와 고마움을 전할 때

가게를 나서며 직원에게 ‘수고하세요’라고 인사해요. 영어에서는 남은 하루를 잘 보내라는 인사나 방금 받은 도움에 대한 감사가 그 자리를 자연스럽게 채워요.

가게를 나서며 직원에게 ‘수고하세요’라고 인사해요. 영어에서는 남은 하루를 잘 보내라는 인사나 방금 받은 도움에 대한 감사가 그 자리를 자연스럽게 채워요.

짧게 인사하고 헤어질 때

Have a good one은 대상을 구체적으로 말하지 않는 편한 인사예요. 낮이라면 Have a nice day, 저녁이라면 Have a good evening으로 바꿀 수도 있어요.

상대가 해 준 일에 고마움을 전할 때

누가 서류를 확인하거나 물건을 찾아줬다면 도움 자체를 짚어 감사하면 돼요. 함께 일하는 사람에게는 오늘 끝낸 일을 구체적으로 말해도 좋아요.