일상·생활 · 한국어 → 영어

유기견을 영어로? abandoned dog, stray dog, rescue dog

a stray dog · an abandoned dog / a rescue dog

길에서 혼자 있는 개를 봤어요. 주인이 버렸는지, 집에서 길을 잃었는지 모른 채 발견했다면 영어에서도 보이는 사실부터 말해요.

길에서 떠도는 개

Stray는 길이나 공공장소를 떠돌고 있다는 점을 설명해요. 왜 혼자 있는지까지는 말해 주지 않아요.

버려졌거나 구조된 일이 확인됐을 때

버린 사실이 확인됐으면 abandoned, 구조된 이력을 소개하려면 rescue dog라고 할 수 있어요.