일상·생활 · 한국어 → 영어

이상형을 영어로? my type과 ideal partner

친구가 어떤 사람에게 끌리는지 물어요. 이런 대화에서는 What’s your type?이 짧고 자연스러워요. 함께 살고 싶은 상대의 가치관을 진지하게 이야기할 때는 다른 표현도 어울려요.

친구가 어떤 사람에게 끌리는지 물어요. 이런 대화에서는 What’s your type?이 짧고 자연스러워요. 함께 살고 싶은 상대의 가치관을 진지하게 이야기할 때는 다른 표현도 어울려요.

끌리는 사람의 특징을 가볍게 물을 때

연애 문맥에서 my type은 내가 매력을 느끼는 유형이에요. 친한 사이에서는 어떤 성격에 끌리는지 구체적으로 말해도 돼요.

함께할 사람에게 바라는 점을 말할 때

Ideal partner는 연애나 결혼에서 어떤 사람과 관계를 맺고 싶은지 생각해 볼 때 잘 맞아요. 실제로 잘 맞는 상대를 찾았다는 뜻이라면 a good match가 조금 달라요.