일상·생활 · 한국어 → 영어
간이 맞다를 영어로? seasoned just right와 needs more salt
국을 맛보니 짠맛이 딱 알맞아요. 영어로는 It’s seasoned just right라고 할 수 있어요. 소금이 더 필요한지처럼 요리 중에 조절할 점을 말하면 더 직접적이에요.
간이 맞다를 영어로
- 간이 딱 맞다고 칭찬할 때 seasoned just right
- 간을 조금 더 하고 싶을 때 needs a little more salt
국을 맛보니 짠맛이 딱 알맞아요. 영어로는 It’s seasoned just right라고 할 수 있어요. 소금이 더 필요한지처럼 요리 중에 조절할 점을 말하면 더 직접적이에요.
간이 딱 맞다고 칭찬할 때
Seasoned는 소금과 향신료 등으로 맛을 낸 상태에 쓰여요. 소금 양이 마음에 든다는 점만 강조하고 싶으면 It’s just salty enough도 가능해요.
- The soup is seasoned just right.국 간이 딱 맞아요.
간을 조금 더 하고 싶을 때
요리하면서 맛을 볼 때는 필요한 걸 직접 말해도 자연스러워요. 짠맛 외에 맛 전체가 밋밋하다면 a little bland라고 설명할 수 있어요.
- It tastes good, but it could use a little more salt.맛은 좋은데 소금을 조금 더 넣으면 좋겠어요.