일상·생활 · 한국어 → 영어

그저께를 영어로? the day before yesterday와 two days ago

오늘이 금요일인데 수요일에 있었던 일을 얘기해요. The day before yesterday는 그저께라는 뜻을 그대로 살리고, 대화에서는 two days ago도 간단해요.

오늘이 금요일인데 수요일에 있었던 일을 얘기해요. The day before yesterday는 그저께라는 뜻을 그대로 살리고, 대화에서는 two days ago도 간단해요.

어제의 바로 전날을 가리킬 때

한 덩어리로 익혀 두면 yesterday를 어느 쪽으로 세어야 할지 헷갈리지 않아요. 문장 끝에 두면 행동을 먼저, 날짜를 나중에 전할 수 있어요.

오늘을 기준으로 이틀 전이라고 말할 때

지금과 얼마나 떨어져 있는지 말할 때는 숫자 뒤에 ago를 넣어요. 보고서처럼 기준 날짜가 바뀔 수 있는 글에서는 요일이나 날짜를 적으면 더 오래 분명하게 읽혀요.