일상·생활 · 한국어 → 영어
‘네? 뭐라고요?’를 영어로? Sorry?와 Could you say that again?
가게에서 직원이 말했는데 음악 소리에 묻혔어요. 짧게 Sorry?라고 되묻거나, 문장으로 다시 말해 달라고 부탁할 수 있어요.
‘네
- 잘 못 들은 말을 짧게 되물을 때 Sorry? / Pardon?
- 다시 말해 달라고 분명하게 부탁할 때 Could you say that again?
가게에서 직원이 말했는데 음악 소리에 묻혔어요. 짧게 Sorry?라고 되묻거나, 문장으로 다시 말해 달라고 부탁할 수 있어요.
잘 못 들은 말을 짧게 되물을 때
끝을 올려 Sorry?라고 하면 사과보다 다시 들려 달라는 뜻으로 통하기 쉬워요. 상대의 말을 이해했는지 확인하고 싶다면 들은 부분을 되풀이해도 돼요.
- Sorry, did you say fifteen or fifty?죄송한데, 15라고 하셨나요 아니면 50이라고 하셨나요?
다시 말해 달라고 분명하게 부탁할 때
무엇을 놓쳤는지 알면 the last part처럼 범위를 좁혀 말할 수 있어요. 속도가 문제였다면 more slowly를 덧붙여요.
- Could you say the last part again, a little more slowly?마지막 부분을 조금만 더 천천히 다시 말씀해 주실래요?