일상·생활 · 한국어 → 영어

배웅하다를 영어로? see someone off와 walk someone to the door

기차역에 함께 가서 친구가 떠나는 걸 지켜봐요. 이런 배웅은 see someone off라고 해요. 집에 온 손님을 문까지 데려다줄 때는 어디까지 같이 갈지 그대로 말하는 편이 자연스러워요.

기차역에 함께 가서 친구가 떠나는 걸 지켜봐요. 이런 배웅은 see someone off라고 해요. 집에 온 손님을 문까지 데려다줄 때는 어디까지 같이 갈지 그대로 말하는 편이 자연스러워요.

여행이나 이동을 떠나는 사람을 배웅할 때

출발 장소는 at the station이나 at the airport처럼 붙일 수 있어요. See you off는 나중에 다시 보자는 인사인 See you와 달리 출발을 배웅한다는 뜻이에요.

손님을 현관까지 데려다줄 때

함께 걸어가는 곳을 말하면 문 앞, 차 앞, 정류장까지 상황에 맞게 바꿀 수 있어요. 걸어가며 잠깐 더 이야기하는 모습도 자연스럽게 그려집니다.