일상·생활 · 한국어 → 영어
변명을 영어로? excuse, explanation, reason
약속에 늦은 사람이 왜 늦었는지 말해요. 듣는 사람이 책임을 피하는 이유라고 보면 excuse라고 할 수 있고, 사정을 듣고 싶을 때는 explanation이나 reason이 더 담담해요.
변명을 영어로
- 책임을 피하는 말로 들릴 때 an excuse
- 어떤 일이 생긴 이유를 차분히 물을 때 an explanation / a reason
약속에 늦은 사람이 왜 늦었는지 말해요. 듣는 사람이 책임을 피하는 이유라고 보면 excuse라고 할 수 있고, 사정을 듣고 싶을 때는 explanation이나 reason이 더 담담해요.
책임을 피하는 말로 들릴 때
Excuse에는 말하는 사람이 상대의 이유를 충분하다고 보지 않는 느낌이 들어갈 수 있어요. 어떤 행동에 대한 변명인지 for 뒤에 붙여요.
- That’s no excuse for leaving without telling anyone.아무에게도 말하지 않고 떠난 건 그걸로 변명할 수 없어요.
어떤 일이 생긴 이유를 차분히 물을 때
Explanation은 상황을 풀어 설명하는 말이에요. 이유 그 자체를 묻고 싶으면 What was the reason?처럼 물을 수 있어요.
- I’d like an explanation for the delay.무엇 때문에 지연됐는지 설명을 듣고 싶어요.