일상·생활 · 한국어 → 영어

수돗물을 영어로? tap water와 water from the tap

식당에서 생수 대신 수도에서 나오는 물을 부탁하고 싶어요. 이때는 tap water라고 하면 돼요. 부엌에서 물을 어디서 받았는지 설명할 때는 from the tap으로도 말할 수 있어요.

식당에서 생수 대신 수도에서 나오는 물을 부탁하고 싶어요. 이때는 tap water라고 하면 돼요. 부엌에서 물을 어디서 받았는지 설명할 때는 from the tap으로도 말할 수 있어요.

생수와 수돗물을 구분할 때

Tap water는 보통 셀 수 없는 물로 취급해요. 한 잔을 주문할 때는 a glass of tap water처럼 담는 단위를 붙여요.

물을 어디서 받는지 설명할 때

From the tap을 쓰면 물의 출처가 행동으로 드러나요. 병에서 따랐다는 뜻이라면 from the bottle을 써요.