일상·생활 · 한국어 → 영어
유기묘를 영어로? abandoned cat과 rescue cat
보호소에서 고양이를 소개할 때 abandoned cat은 누군가에게 버려진 이력을 말해요. Rescue cat은 구조됐거나 보호 단체를 통해 가족을 찾은 고양이를 넓게 가리킬 수 있어요.
유기묘를 영어로
- 누군가 버린 사실을 알고 있을 때 an abandoned cat
- 구조되거나 보호소를 거친 고양이를 소개할 때 a rescue cat
보호소에서 고양이를 소개할 때 abandoned cat은 누군가에게 버려진 이력을 말해요. Rescue cat은 구조됐거나 보호 단체를 통해 가족을 찾은 고양이를 넓게 가리킬 수 있어요.
누군가 버린 사실을 알고 있을 때
Abandoned는 버려졌다는 뜻이에요. 밖에서 발견됐다는 사실만 알고 있다면 누가 버렸는지 짐작하기보다 발견 장소를 말할 수 있어요.
- The shelter took in a cat that had been abandoned.보호소가 버려진 고양이를 맡았어요.
구조되거나 보호소를 거친 고양이를 소개할 때
Rescue cat은 어디서 지금 가족을 만났는지 이야기할 때 자연스러워요. 입양한 행동은 adopted from a shelter처럼 말할 수 있어요.
- We adopted our cat from a local shelter.동네 보호소에서 고양이를 입양했어요.