일상·생활 · 한국어 → 영어

잔소리를 영어로? nag와 keep reminding

가족이 같은 이야기를 여러 번 하자 듣는 사람이 ‘잔소리 그만해’라고 말해요. 짜증이 담긴 반응에는 nag가 잘 맞아요. 반복해서 알려 줬다는 일만 말하려면 keep reminding을 쓸 수 있어요.

가족이 같은 이야기를 여러 번 하자 듣는 사람이 ‘잔소리 그만해’라고 말해요. 짜증이 담긴 반응에는 nag가 잘 맞아요. 반복해서 알려 줬다는 일만 말하려면 keep reminding을 쓸 수 있어요.

계속 같은 일을 재촉하는 것이 성가실 때

Nag는 말하는 쪽보다 듣는 쪽의 불편함이 드러나요. 무엇 때문에 잔소리했는지는 about 뒤에 붙여요.

잊지 않도록 여러 번 알려 주는 행동을 말할 때

기분을 평가하지 않고 반복된 알림을 설명할 때 좋아요. 무엇을 하라고 했는지는 to 뒤에 동사를 써요.