일상·생활 · 한국어 → 영어

잘 먹겠습니다를 영어로? 식사 전에 상황에 맞게 하는 말

누군가 집에서 저녁을 차려 줬어요. 먹기 전에 한국어로는 ‘잘 먹겠습니다’라고 하죠. 영어로는 누가 준비한 음식인지, 누가 먼저 숟가락을 들지에 따라 감사나 권유를 전할 수 있어요.

누군가 집에서 저녁을 차려 줬어요. 먹기 전에 한국어로는 ‘잘 먹겠습니다’라고 하죠. 영어로는 누가 준비한 음식인지, 누가 먼저 숟가락을 들지에 따라 감사나 권유를 전할 수 있어요.

요리해 준 사람에게 감사를 전할 때

식사 초대를 받았다면 함께 먹게 해 줘서 고맙다는 뜻으로 Thanks for having me over도 자연스러워요. 음식을 만든 수고에 고마움을 표현하려면 그 행동을 직접 말해요.

함께 식사를 시작하자고 할 때

Dig in은 음식을 먹기 시작하자는 편한 말이에요. 모두 음식을 받았는지 확인한 뒤에 쓰면 식사를 시작할 타이밍을 잡을 수 있어요.