일상·생활 · 한국어 → 영어
저녁형 인간을 영어로? night owl과 do my best work at night
낮에는 집중하기 어렵다가 저녁부터 일이 잘 풀려요. 자신이 이런 편이라고 소개할 때 I’m a night owl이라고 하면 돼요. 늦게까지 깨어 있는 습관과 밤에 일이 잘된다는 뜻을 각각 표현할 수도 있어요.
저녁형 인간을 영어로
- 밤늦게까지 깨어 있는 편이라고 말할 때 a night owl
- 언제 집중이 잘되는지 말할 때 do my best work at night
낮에는 집중하기 어렵다가 저녁부터 일이 잘 풀려요. 자신이 이런 편이라고 소개할 때 I’m a night owl이라고 하면 돼요. 늦게까지 깨어 있는 습관과 밤에 일이 잘된다는 뜻을 각각 표현할 수도 있어요.
밤늦게까지 깨어 있는 편이라고 말할 때
Night owl은 밤에 깨어 있는 걸 좋아하거나 늦게 자는 사람을 가리켜요. 오늘 밤 하루만 늦게 잘 예정이라면 stay up late로 그날의 행동을 말해요.
- I’m a night owl, so mornings take some getting used to.저는 저녁형이라 아침에 적응하는 데 시간이 좀 걸려요.
언제 집중이 잘되는지 말할 때
언제 자는지보다 언제 일이 잘되는지가 중요하다면 at night를 붙여 직접 설명할 수 있어요.
- I do my best work after everyone else has gone to bed.다른 사람들이 다 자러 간 뒤에 일이 제일 잘돼요.