일상·생활 · 한국어 → 영어
적당한 가격을 영어로? a reasonable price와 good value
같은 책상을 두고 한 사람은 가격이 부담 없다고 말하고, 다른 사람은 오래 쓸 수 있으니 돈값을 한다고 해요. 가격이 합리적인지와 지불한 돈에 비해 무엇을 얻는지는 영어에서도 나눠 말할 수 있어요.
적당한 가격을 영어로
- 너무 비싸지 않고 납득할 가격을 말할 때 a reasonable price
- 가격 대비 만족스럽다고 이야기할 때 good value for money
같은 책상을 두고 한 사람은 가격이 부담 없다고 말하고, 다른 사람은 오래 쓸 수 있으니 돈값을 한다고 해요. 가격이 합리적인지와 지불한 돈에 비해 무엇을 얻는지는 영어에서도 나눠 말할 수 있어요.
너무 비싸지 않고 납득할 가격을 말할 때
Reasonable은 품질이나 시세를 생각했을 때 가격을 받아들일 만하다는 뜻이에요. 자기 예산에서 감당할 수 있다는 점을 강조하면 affordable이 더 직접적이에요.
- They sell sturdy desks at reasonable prices.그곳은 튼튼한 책상을 적당한 가격에 팔아요.
가격 대비 만족스럽다고 이야기할 때
Good value for money는 낸 돈에 비해 얻는 게 많다는 평가예요. 가장 싼 물건이 아니어도 품질이나 오래 쓰는 기간 덕분에 그렇게 느낄 수 있어요.
- It’s good value for money if you use it every day.매일 쓴다면 가격 대비 괜찮아요.