일상·생활 · 한국어 → 영어
시각장애인 안내견을 영어로? guide dog와 assistance dog
길에서 안내견이 사람을 이끌고 횡단보도 앞에 멈춰요. 이렇게 시각장애인의 이동을 돕는 개를 영어로 guide dog라고 해요. 보조견 전체를 이야기한다면 더 넓은 표현을 쓸 수 있어요.
시각장애인 안내견을 영어로
- 시각장애인의 이동을 돕는 안내견을 말할 때 a guide dog
- 장애인 보조견을 넓게 가리킬 때 an assistance dog
길에서 안내견이 사람을 이끌고 횡단보도 앞에 멈춰요. 이렇게 시각장애인의 이동을 돕는 개를 영어로 guide dog라고 해요. 보조견 전체를 이야기한다면 더 넓은 표현을 쓸 수 있어요.
시각장애인의 이동을 돕는 안내견을 말할 때
어떤 역할을 하는 개냐고 물었을 때 a guide dog라고 답하면 돼요. 문장에서 사람이 하는 일을 중심으로 보여 주려면 travel with a guide dog처럼 말할 수 있어요.
- She travels to work with her guide dog.그녀는 안내견과 함께 출근해요.
장애인 보조견을 넓게 가리킬 때
Assistance dog는 다양한 일을 훈련받아 장애인을 돕는 개를 가리킬 수 있어요. 종류를 알고 있고 그 역할이 중요하다면 guide dog처럼 구체적인 이름을 써요.
- The organization trains assistance dogs, including guide dogs.그 단체는 시각장애인 안내견을 비롯한 장애인 보조견을 훈련해요.