일상·생활 · 한국어 → 영어

상대평가를 영어로? norm-referenced assessment와 grade on a curve

시험에서 80점을 받았어요. 그 점수가 어느 등급인지는 다른 응시자가 몇 점을 받았는지에 따라 달라질 수 있어요. 평가의 비교 방식과 실제로 성적을 매기는 일을 각각 어떻게 부르는지 살펴봐요.

시험에서 80점을 받았어요. 그 점수가 어느 등급인지는 다른 응시자가 몇 점을 받았는지에 따라 달라질 수 있어요. 평가의 비교 방식과 실제로 성적을 매기는 일을 각각 어떻게 부르는지 살펴봐요.

다른 응시자나 기준 집단과 비교할 때

Norm-referenced는 성취도가 기준 집단 안에서 어느 위치인지 해석한다는 뜻이에요. Percentile은 그런 위치를 백분위로 나타낼 때 볼 수 있는 말이에요.

점수 분포를 고려해 등급을 매길 때

학생들 성적 분포에 따라 등급 경계를 조정하는 맥락에서 쓰는 표현이에요. 평가 결과를 다른 집단과 비교하는 모든 방식이 꼭 수업의 등급 조정을 뜻하지는 않아요.