일상·생활 · 한국어 → 영어

신경 안 써 영어로? I don’t mind.의 쓰임

I don’t mind. · I don’t care.

친구와 식당을 고르는데 둘 중 어디라도 괜찮다고 말해요.

I don’t mind.

선택이 어느 쪽으로 가도 괜찮다는 부드러운 말이에요.

I don’t care.

관심이 없다는 뜻이라 상황에 따라 냉담하게 들려요. 친구의 제안을 받아들일 때는 Either is fine도 좋아요.