일상·생활 · 한국어 → 영어

파도타기 응원을 영어로? do the wave와 start a wave

경기장 한쪽 관중이 일어났다가 앉자 옆 구역이 뒤따라요. 이 응원은 영어로 the wave예요. 함께 한다는 말과 맨 처음 일으켰다는 말을 구분해 봐요.

경기장 한쪽 관중이 일어났다가 앉자 옆 구역이 뒤따라요. 이 응원은 영어로 the wave예요. 함께 한다는 말과 맨 처음 일으켰다는 말을 구분해 봐요.

관중이 차례로 일어나며 응원할 때

북미 영어에서는 경기장 맥락만 있어도 the wave가 통하기 쉬워요. Do the wave라고 하면 사람이 파도처럼 차례로 일어나는 응원에 참여했다는 뜻이에요.

한 구역에서 파도타기를 시작할 때

먼저 일어서는 쪽을 주어로 놓고 start를 쓸 수 있어요. 경기장 전체를 돌았다면 went around the stadium으로 움직임을 보여 줄 수 있어요.