일상·생활 · 한국어 → 영어
휙휙 넘겨보다를 영어로? flip through와 skim
잡지에서 사진이 있는 면을 찾느라 여러 장을 빠르게 넘겨요. 영어로는 손으로 페이지를 넘기는 행동과 글의 요점만 빠르게 읽는 행동을 다르게 말해요.
휙휙 넘겨보다를 영어로
- 책이나 잡지를 빠르게 넘겨 볼 때 flip through / flick through
- 문장을 다 읽지 않고 요점을 훑을 때 skim
잡지에서 사진이 있는 면을 찾느라 여러 장을 빠르게 넘겨요. 영어로는 손으로 페이지를 넘기는 행동과 글의 요점만 빠르게 읽는 행동을 다르게 말해요.
책이나 잡지를 빠르게 넘겨 볼 때
Flip through는 몇 장씩 넘겨 보며 눈에 들어오는 것을 찾는 느낌이에요. 영국식 대화에서는 같은 자리에서 flick through도 들을 수 있어요.
- I flipped through the magazine while I waited.기다리면서 잡지를 휙휙 넘겨 봤어요.
문장을 다 읽지 않고 요점을 훑을 때
Skim은 페이지를 얼마나 빠르게 넘겼는지보다 읽는 방식에 초점이 있어요. 제목이나 첫 문장만 먼저 읽어 전체 내용을 파악하는 데 쓸 수 있어요.
- I skimmed the report before the meeting.회의 전에 보고서를 빠르게 훑어봤어요.