일상·생활 · 한국어 → 영어
SNS를 영어로? social media와 social networking site
친구에게 인스타그램이나 비슷한 서비스를 쓰냐고 묻고 싶어요. 여러 앱을 통틀어 말할 때는 social media가 자연스러워요. 플랫폼 하나를 가리킬 때는 site, app, platform을 붙일 수 있어요.
SNS를 영어로
- 일상에서 SNS 전반을 말할 때 social media
- 특정 서비스의 유형을 설명할 때 a social networking site / a social media platform
친구에게 인스타그램이나 비슷한 서비스를 쓰냐고 묻고 싶어요. 여러 앱을 통틀어 말할 때는 social media가 자연스러워요. 플랫폼 하나를 가리킬 때는 site, app, platform을 붙일 수 있어요.
일상에서 SNS 전반을 말할 때
On social media는 SNS에서 보거나 올렸다는 뜻이에요. 연락처를 교환하는 중이라면 플랫폼 이름을 바로 말해도 돼요.
- I saw the announcement on social media.그 공지를 SNS에서 봤어요.
특정 서비스의 유형을 설명할 때
Social networking은 사람들과 연결해 관계를 맺는 기능에 무게를 둬요. 글, 사진, 짧은 영상까지 다루는 서비스를 설명할 때는 social media platform이 넓게 통합니다.
- The group posts updates on several social media platforms.그 모임은 여러 SNS에 새 소식을 올려요.