일상·생활 · 한국어 → 영어

단골손님을 영어로? a regular과 a loyal customer

주문하기도 전에 직원이 늘 마시던 커피를 물어요. 그 가게를 자주 찾는 단골은 a regular라고 해요. 오래 한 곳을 이용하는 충성도를 강조할 때는 다른 표현도 있어요.

주문하기도 전에 직원이 늘 마시던 커피를 물어요. 그 가게를 자주 찾는 단골은 a regular라고 해요. 오래 한 곳을 이용하는 충성도를 강조할 때는 다른 표현도 있어요.

자주 오는 손님인지 알아볼 때

가게가 어디인지 이미 알려져 있다면 a regular만으로 통하고, 장소를 덧붙일 때는 a regular at the café처럼 말해요.

오래 꾸준히 찾아 주는 손님을 말할 때

Loyal은 방문 횟수보다 같은 가게나 브랜드를 계속 선택하는 데 초점을 둬요. 가게 안내에서 단골들에게 고마움을 전하는 표현으로도 자연스러워요.