일상·생활 · 한국어 → 영어

‘스펙을 쌓다’를 영어로? build your résumé와 gain experience

친구가 졸업 전에 인턴도 하고 자격증도 따야겠다고 해요. 우리말로는 두 가지를 한꺼번에 ‘스펙 쌓기’라고 부르지만, 영어에서는 이력서를 탄탄하게 만드는 건지, 지원에 필요한 경험이나 자격을 갖추는 건지 말하면 더 구체적으로 들려요.

친구가 졸업 전에 인턴도 하고 자격증도 따야겠다고 해요. 우리말로는 두 가지를 한꺼번에 ‘스펙 쌓기’라고 부르지만, 영어에서는 이력서를 탄탄하게 만드는 건지, 지원에 필요한 경험이나 자격을 갖추는 건지 말하면 더 구체적으로 들려요.

이력서에 쓸 경력과 활동을 늘릴 때

Build your résumé는 이력서에 담을 만한 활동을 차곡차곡 쌓는다는 말이에요. 동아리에서 맡은 역할이나 인턴십처럼 지원할 때 보여 줄 경험을 생각하면 돼요. 영국에서 이력서를 말할 때는 CV를 흔히 써요.

어떤 경험이나 자격을 쌓는지 구체적으로 말할 때

영어 자기소개에서는 스펙이라는 말 하나보다 실제로 한 일이 더 잘 전달돼요. 특정 분야의 경험은 gain experience in 뒤에 분야를 붙여 말해요. 자격증을 땄다는 이야기라면 earn a certification에 자격 분야나 이름을 붙이면 돼요.