일상·생활 · 한국어 → 영어
‘연속으로’를 영어로? in a row와 back-to-back
팀이 세 경기를 연속으로 이겼어요. 몇 번 이어졌는지를 셀 때는 in a row가 편하고, 두 일정이 바로 이어져 쉴 틈이 없었다면 back-to-back이 어울려요.
‘연속으로’를 영어로
- 끊기지 않고 같은 일이 몇 번 일어났을 때 in a row / consecutive
- 두 일정 사이에 틈이 거의 없을 때 back-to-back
팀이 세 경기를 연속으로 이겼어요. 몇 번 이어졌는지를 셀 때는 in a row가 편하고, 두 일정이 바로 이어져 쉴 틈이 없었다면 back-to-back이 어울려요.
끊기지 않고 같은 일이 몇 번 일어났을 때
횟수 뒤에 in a row를 붙여요. 문서에서 명사 앞에 넣고 싶다면 three consecutive days처럼 consecutive를 쓸 수 있어요.
- We’ve won three games in a row.우리는 세 경기 연속으로 이겼어요.
두 일정 사이에 틈이 거의 없을 때
회의나 수업이 하나 끝나자마자 다음 것이 시작한다는 식으로 말할 때 좋아요. 승부에서 두 해 연속 우승했다는 뜻의 back-to-back titles에도 쓰여요.
- I have back-to-back meetings all afternoon.오후 내내 회의가 연달아 잡혀 있어요.