일상·생활 · 한국어 → 영어
기차 좌석 순방향·역방향을 영어로? forward-facing과 rear-facing
기차 창밖을 보며 앞으로 가는 방향을 마주 보고 앉고 싶어요. 예약 화면에서 forward-facing을 찾으면 되고, 방향을 말로 확인할 때는 좌석이 어느 쪽을 향하는지 물어보면 돼요.
기차 좌석 순방향·역방향을 영어로
- 기차가 움직이는 방향을 향해 앉을 때 a forward-facing seat
- 이동하는 방향을 등지고 앉을 때 a rear-facing seat
기차 창밖을 보며 앞으로 가는 방향을 마주 보고 앉고 싶어요. 예약 화면에서 forward-facing을 찾으면 되고, 방향을 말로 확인할 때는 좌석이 어느 쪽을 향하는지 물어보면 돼요.
기차가 움직이는 방향을 향해 앉을 때
Forward-facing은 좌석 자체의 방향을 알려 줘요. 기차 맨 앞에 있는 좌석이라는 의미로 읽히지 않게 facing the direction of travel이라고 풀어 말할 수도 있어요.
- Could I get a forward-facing seat by the window?창가 순방향 좌석으로 받을 수 있을까요?
이동하는 방향을 등지고 앉을 때
Rear-facing은 좌석이 차량 뒤쪽을 향한다는 말이에요. 이미 좌석을 받았는데 확실하지 않다면 어느 쪽을 바라보게 되는지 질문할 수 있어요.
- Does this seat face backward on the train?이 자리는 기차에서 역방향으로 앉게 되나요?