일상·생활 · 한국어 → 영어
토너먼트 32강·16강을 영어로? round of 32와 round of 16
대진표를 열어 보니 이번 라운드에 32팀이 남아 있어요. 영어에서는 이 단계에 참가하는 수를 round of 뒤에 붙여 라운드 이름을 만들어요.
토너먼트 32강·16강을 영어로
- 32강 경기를 말할 때 the round of 32
- 16강에 올랐거나 그 단계에서 경기할 때 the round of 16
대진표를 열어 보니 이번 라운드에 32팀이 남아 있어요. 영어에서는 이 단계에 참가하는 수를 round of 뒤에 붙여 라운드 이름을 만들어요.
32강 경기를 말할 때
32팀이 참가하는 단계는 the round of 32예요. 대진표 맥락에서 어느 상대와 만나는지는 face나 play로 이어 말할 수 있어요.
- They will face the defending champions in the round of 32.그 팀은 32강에서 지난 대회 우승팀과 만나요.
16강에 올랐거나 그 단계에서 경기할 때
In the round of 16은 16강에서 벌어진 일, reach the round of 16은 그 단계에 진출했다는 뜻이에요. 같은 라운드명이라도 동사가 결과를 바꿔요.
- The team reached the round of 16 for the first time.그 팀은 처음으로 16강에 진출했어요.