일상·생활 · 한국어 → 영어

‘파이팅’을 영어로? You’ve got this와 Let’s go

시험장에 들어가는 친구에게 하는 ‘파이팅’과 경기장에서 팀을 향해 외치는 ‘파이팅’은 어조가 달라요. 한 사람에게 자신감을 북돋울 때와 여럿이 목소리를 높일 때를 나눠 봐요.

시험장에 들어가는 친구에게 하는 ‘파이팅’과 경기장에서 팀을 향해 외치는 ‘파이팅’은 어조가 달라요. 한 사람에게 자신감을 북돋울 때와 여럿이 목소리를 높일 때를 나눠 봐요.

시험이나 발표 직전에 한 사람을 격려할 때

You’ve got this에는 잘 해낼 거라고 믿는다는 느낌이 있어요. 상대에게 좋은 결과를 빌어 주고 싶다면 Good luck이라고도 할 수 있어요.

팀이나 선수를 큰 소리로 응원할 때

팀 이름을 알아볼 수 있게 뒤에 붙이면 누구를 응원하는지 분명해져요. 같은 표현이라도 경기장에서는 응원, 다른 상황에서는 빨리 움직이라는 말로 들릴 수 있어요.