일상·생활 · 한국어 → 영어

‘일몰’을 영어로? sunset, sundown, dusk

해가 지는 모습을 보려고 일찍 식사를 마쳤어요. 영어로는 해가 지는 시각을 sunset이나 sundown이라고 하고, 해가 진 뒤 빛이 서서히 사라지는 무렵에 대해선 다른 단어를 쓸 수 있어요.

해가 지는 모습을 보려고 일찍 식사를 마쳤어요. 영어로는 해가 지는 시각을 sunset이나 sundown이라고 하고, 해가 진 뒤 빛이 서서히 사라지는 무렵에 대해선 다른 단어를 쓸 수 있어요.

해가 지는 시각이나 장면을 말할 때

Sunset은 일몰 시각과 눈앞에 보이는 일몰 풍경 모두에 써요. 공원 안내처럼 해 질 무렵에 장소가 닫힌다고 할 때는 at sundown도 자연스러워요. 다 같이 일몰을 보자는 제안은 watch the sunset으로 할 수 있어요.

해가 진 뒤 어스름해지는 때를 말할 때

Dusk는 저녁에 하늘이 어두워지는 때예요. 해 자체가 지평선 아래로 넘어가는 순간이라면 sunset, 사방이 어스름해져 불이 하나둘 켜지는 장면이라면 at dusk가 잘 맞아요.