일상·생활 · 한국어 → 영어
‘키높이 깔창’을 영어로? height-increasing insoles와 heel lifts
이미 가지고 있는 운동화에 깔아서 키를 조금 높이고 싶어요. 영어 쇼핑몰에서 깔창 전체를 찾는지, 뒤꿈치 아래에만 덧대는 제품을 찾는지에 따라 검색어를 바꿔 보세요.
‘키높이 깔창’을 영어로
- 신발 안에 넣는 키높이 깔창을 찾을 때 height-increasing insoles
- 뒤꿈치 부분만 받쳐 주는 제품을 찾을 때 heel lifts
이미 가지고 있는 운동화에 깔아서 키를 조금 높이고 싶어요. 영어 쇼핑몰에서 깔창 전체를 찾는지, 뒤꿈치 아래에만 덧대는 제품을 찾는지에 따라 검색어를 바꿔 보세요.
신발 안에 넣는 키높이 깔창을 찾을 때
Insole은 신발 안쪽에서 발이 닿는 깔창이에요. 키를 높이기 위한 깔창임을 밝히려면 앞에 height-increasing을 붙이면 돼요. 신발을 새로 사는 대신 기존 신발에 넣는 제품이라는 점이 표현에 드러나요.
- Do these height-increasing insoles fit inside regular sneakers?이 키높이 깔창을 일반 운동화에 넣을 수 있나요?
뒤꿈치 부분만 받쳐 주는 제품을 찾을 때
Heel lift는 뒤꿈치 아래에 놓아 발 뒤쪽을 높이는 삽입물을 말해요. 제품 검색에서는 뒤꿈치만 덧대는 형태인지 발 전체 길이의 깔창인지 heel lift와 full-length insole을 구분해 보면 돼요.
- I tried heel lifts, but there wasn’t enough room in my shoes.뒤꿈치용 깔창을 넣어 봤는데 신발 안에 공간이 충분하지 않았어요.