일상·생활 · 한국어 → 영어

‘견인차’를 영어로? tow truck과 get your car towed

차에 시동이 안 걸려 길가에 세운 뒤 정비소까지 옮겨야 해요. 전화로 견인차를 부르는 말과 주차해 둔 차가 견인됐다고 알리는 말은 영어에서도 따로 익혀 두면 편해요.

차에 시동이 안 걸려 길가에 세운 뒤 정비소까지 옮겨야 해요. 전화로 견인차를 부르는 말과 주차해 둔 차가 견인됐다고 알리는 말은 영어에서도 따로 익혀 두면 편해요.

차를 옮길 견인차를 부를 때

A tow truck은 고장 난 차 등을 끌거나 싣고 옮기는 차량이에요. 전화에서 send a tow truck이라고 하면 견인차를 보내 달라는 뜻이에요. 차를 어디로 가져갈지는 tow it to 뒤에 장소를 붙이면 돼요.

차가 견인되거나 직접 견인을 맡길 때

My car got towed라고 하면 차가 견인됐다는 말이에요. 내가 요청해서 정비소로 보냈다면 I had my car towed to the repair shop이라고 할 수 있어요. 주차 금지 구역 안내문에도 vehicles may be towed 같은 표현이 나와요.