일상·생활 · 한국어 → 영어

‘일출’을 영어로? sunrise와 watch the sun rise

해 뜨기 전에 전망대에 올라가고 싶어요. 여행 안내에서 일출 시각을 찾을 때는 sunrise가 필요하고, 막 해가 올라오는 장면을 묘사할 때는 the sun rises처럼 문장을 만들 수 있어요.

해 뜨기 전에 전망대에 올라가고 싶어요. 여행 안내에서 일출 시각을 찾을 때는 sunrise가 필요하고, 막 해가 올라오는 장면을 묘사할 때는 the sun rises처럼 문장을 만들 수 있어요.

일출 시각에 무엇을 한다고 말할 때

Sunrise는 해가 뜨는 때나 그 장면을 가리키는 명사예요. 그 시각에 맞춰 출발하는 말은 leave at sunrise, 아직 어두울 때 도착하는 말은 arrive before sunrise라고 해요.

해가 떠오르는 모습을 본다고 말할 때

Watch the sun rise에서는 떠오르는 해가 the sun, 동작이 rise예요. 떠오르는 곳을 over the ocean이나 behind the hills로 붙이면 어떤 일출인지 더 선명해요.