일상·생활 · 한국어 → 영어
‘징검다리’를 영어로? stepping stones와 a stepping stone
개울에 돌이 하나씩 놓여 있어서 물에 빠지지 않고 건너갈 수 있어요. 영어로 그 돌들을 부르는 말은 경력에도 쓸 수 있어요. 작은 경험이 다음 단계로 건너가는 발판이 된다고 할 때 어떤 모양으로 문장을 만드는지 보세요.
‘징검다리’를 영어로
- 발을 딛고 하나씩 건너는 돌을 말할 때 stepping stones
- 다음 단계로 이어지는 경험이나 기회를 말할 때 a stepping stone to something
개울에 돌이 하나씩 놓여 있어서 물에 빠지지 않고 건너갈 수 있어요. 영어로 그 돌들을 부르는 말은 경력에도 쓸 수 있어요. 작은 경험이 다음 단계로 건너가는 발판이 된다고 할 때 어떤 모양으로 문장을 만드는지 보세요.
발을 딛고 하나씩 건너는 돌을 말할 때
개울이나 정원에 띄엄띄엄 놓여 한 발씩 딛는 돌은 복수로 stepping stones라고 해요. 돌로 건넜다는 말을 할 때 cross the stream on the stepping stones처럼 건너는 곳과 발을 디딘 곳을 함께 밝힐 수 있어요.
- We crossed the stream on stepping stones just above the water.우리는 물 위로 살짝 드러난 징검다리를 밟아 개울을 건넜어요.
다음 단계로 이어지는 경험이나 기회를 말할 때
돌 하나를 딛고 다음 돌로 옮겨 가듯, 어떤 일이 더 큰 목표에 다가가는 발판이 될 때 a stepping stone이라고 해요. 다음 목표를 붙일 때는 to를 써요. 인턴십이나 첫 프로젝트처럼 연결되는 경험을 설명하기 좋아요.
- That volunteer job was a stepping stone to a career in teaching.그 봉사활동은 교직에 들어가는 징검다리가 됐어요.