사회·시사 · 한국어 → 영어
‘급여·소득’을 영어로? salary, wages, income
직장에서 받는 급여와 부업으로 번 돈을 함께 정리하고 있어요. 영어에서는 고용주가 주는 보수인지, 여러 곳에서 들어오는 돈을 합쳐 말하는지에 따라 단어를 골라요.
‘급여·소득’을 영어로
- 일한 대가로 직장에서 받는 돈을 말할 때 salary / wages / pay
- 여러 곳에서 들어오는 돈을 함께 말할 때 income / household income
직장에서 받는 급여와 부업으로 번 돈을 함께 정리하고 있어요. 영어에서는 고용주가 주는 보수인지, 여러 곳에서 들어오는 돈을 합쳐 말하는지에 따라 단어를 골라요.
일한 대가로 직장에서 받는 돈을 말할 때
Salary는 정기적으로 받기로 한 급여에 어울려요. 시급이나 시간에 따라 계산되는 임금에는 wages가 잘 쓰이고, pay는 급여를 두루 말하는 일상어예요.
- The job pays hourly wages, and the shifts change each week.그 일은 시급제로 급여를 주고 근무 시간대가 매주 달라요.
여러 곳에서 들어오는 돈을 함께 말할 때
Income은 직장 급여뿐 아니라 부업이나 다른 출처에서 들어오는 돈을 포함할 수 있어요. 가구 전체의 소득은 household income으로 부를 수 있어요.
- Freelance work accounts for about a third of her income.프리랜서 일에서 버는 돈이 그녀 소득의 약 3분의 1이에요.