일상·생활 · 한국어 → 영어

‘머리 스타일링을 하다’를 영어로? style your hair와 do your hair

사진 찍기 전에 머리를 드라이하고 앞머리를 정리해요. 모양을 내는 작업을 말할 때와 외출 전에 머리를 손질한다고 가볍게 말할 때는 표현이 달라요.

사진 찍기 전에 머리를 드라이하고 앞머리를 정리해요. 모양을 내는 작업을 말할 때와 외출 전에 머리를 손질한다고 가볍게 말할 때는 표현이 달라요.

머리 모양을 만들거나 유지하는 일을 말할 때

Style your hair는 머리카락을 원하는 모양으로 손질한다는 뜻이에요. 평소 하고 다니는 모양을 말할 때는 style it in loose waves처럼 결과를 덧붙일 수 있어요.

일상에서 손질하거나 남에게 맡긴다고 말할 때

Do your hair는 외출 전에 머리를 정돈한다는 뜻으로 가볍게 써요. 미용실처럼 다른 사람이 해 준다면 get your hair done이 어울려요.