일상·생활 · 한국어 → 영어
‘무적’을 영어로? unbeatable, invincible, undefeated
한 시즌을 한 번도 지지 않은 팀을 보고 해설자가 정말 무적 같다고 해요. 실제 전적을 이야기하는 말과 지금 실력으로는 이길 상대가 없어 보인다는 평은 영어에서 구분할 수 있어요.
‘무적’을 영어로
- 누가 와도 이기기 어려워 보일 때 unbeatable / invincible
- 지금까지 한 번도 진 적 없는 전적을 말할 때 undefeated
한 시즌을 한 번도 지지 않은 팀을 보고 해설자가 정말 무적 같다고 해요. 실제 전적을 이야기하는 말과 지금 실력으로는 이길 상대가 없어 보인다는 평은 영어에서 구분할 수 있어요.
누가 와도 이기기 어려워 보일 때
Unbeatable은 맞붙어서 이기기 어려울 만큼 강하다는 말이에요. Invincible은 쉽게 패하거나 해를 입지 않는다는 느낌이 강해서 영웅이나 자신감에 찬 인물을 묘사할 때도 써요.
- With both starters back, the team looked unbeatable.주전 두 명이 모두 돌아오자 그 팀은 무적처럼 보였어요.
지금까지 한 번도 진 적 없는 전적을 말할 때
Undefeated는 결과를 설명해요. 시즌 내내 패배가 없었다면 go undefeated로 성적을 요약할 수 있어요. 다음 경기의 승패까지 예측하는 말은 아니에요.
- They went undefeated in all twelve regular-season games.그들은 정규 시즌 열두 경기에서 한 번도 지지 않았어요.