일상·생활 · 한국어 → 영어
‘수평선’을 영어로? horizon과 horizontal line
바닷가에서 물과 하늘이 맞닿는 선을 볼 때도, 종이 위에 가로로 곧게 선을 그릴 때도 우리말로 ‘수평선’이라고 해요. 영어에서는 풍경인지 도형인지에 따라 서로 다른 단어를 사용해요.
‘수평선’을 영어로
- 바다나 땅이 하늘과 맞닿아 보이는 선을 말할 때 the horizon
- 종이나 화면에 가로로 뻗은 선을 가리킬 때 a horizontal line
바닷가에서 물과 하늘이 맞닿는 선을 볼 때도, 종이 위에 가로로 곧게 선을 그릴 때도 우리말로 ‘수평선’이라고 해요. 영어에서는 풍경인지 도형인지에 따라 서로 다른 단어를 사용해요.
바다나 땅이 하늘과 맞닿아 보이는 선을 말할 때
The horizon은 멀리서 하늘이 바다나 땅과 맞닿아 보이는 경계예요. 수평선에 무엇이 보이는지는 on the horizon, 무엇이 그 너머로 사라졌는지는 disappear below the horizon처럼 말해요.
- A fishing boat appeared on the horizon just before sunset.해가 지기 직전에 수평선에 어선 한 척이 나타났어요.
종이나 화면에 가로로 뻗은 선을 가리킬 때
Horizontal은 가로 방향이라는 뜻이고 vertical은 세로 방향이에요. 도표나 그림에 선을 추가하라고 할 때는 draw a horizontal line이라고 해요. 바다를 그린 그림이라면 draw the horizon line으로 풍경 속 경계선을 지정할 수 있어요.
- Draw a horizontal line under the heading before you start the next section.다음 부분을 시작하기 전에 제목 아래에 가로선을 그으세요.